Eu não sou tão bom em um monte de coisas.
Especialmente em pensar sobre coisas.
Era por isso que este plano era tão merda
Mas meus sentimentos foram feridos...
e eu estou feliz que pelo menos fiz algo sobre isso.
Tomar más decisões não era nada novo para mim
Afinal eu vivo sozinho, aos 40...
e eu faço a minha revisão de vida...
garantias de produtos
Algumas semanas atrás, eu fiz uma pausa que entretanto...
para que eu pudesse fazer tudo isso
E é bastante irônico que o que fiz...
era exatamente o que uma criança faria
Tive um acesso de mau humor só para chamar a atenção
Realmente orgulhoso.
Quero dizer, eu estou...
e animado.
Conhecer o grande homem, certo.
Mas...
você sabe, orgulhoso de qualquer forma, é claro.
Eles não são incríveis?
- Quais deles são seus? O meu é o... - Não, obrigado!
O que é isso?
Este bate-papo, eu estou pronto.
Apenas tentando conseguir um pouco de comida na minha cara antes de eu ficar preso no palco, certo?!
Oh, bem, fui mal. Você deverá ser nosso anfitrião hoje.
Não, eu não sou.
Eu sou o vencedor!
Pessoal, vai começar o 15o torneio regional anual de soletrar.
Sentem-se por favor, todos os nossos nobres concorrentes.
Por favor, sentem-se no palco.
Bem no horário.
Eu adoro o jeito que o silêncio passa sobre a multidão antes de começarmos.
O que você está fazendo aí no palco, seu palerma !
Sua cadeira me pediu ajuda.
Me ajude.
Tão pesado.
Você não ouviu isso? Eu ouvi.
Me desculpe senhor.
Esses lugares são apenas para os concorrentes.
Ótimo! Estou no lugar certo.
Mr. Trilby, eu não vou permitir isso. Você não é elegível de qualquer forma...
maneira, formato ou jeito.
Pagina 39 do livro de regras do concurso de soletrar nacional .
Esta é a regra número 24, este é a sub clausula B.
Esta é uma citação...
O participante não deve ter passado além da oitava série...
em ou antes de 01 de fevereiro de 2011
Essa é uma regra escrita pelo instituto regulamentador...
e se você quiser pode continuar a cobiçar minha transcrição...
apenas por favor, não o amasse mais...
mas você pode ver que, infelizmente...
Eu não passei 8a. série em ou antes de 01 de fevereiro. Nunca.
- Isto pode ser. - Senhor eu posso continuar...
Eu posso continuar indo. Há 83 parágrafos, 581 regras...
no livro de regras. Mas deixe-me assegurar-lhe que eu estou adequado a cada uma delas.
O concurso de soletrar, é para crianças...
não para adultos que não conseguiram mesmo passar da 8a série!
Oh boy. Passamos sobre as regras e fomos agora para os insultos...
- É tempo de insultos... - Bem, eu sinto muito.
Porque seu avental está a ponto de levar artilharia pesada. Está pronta para isso?
Quer saber, chega!
Isso tudo é apenas um ponto discutível.
Cada concorrente deve ser patrocinado por...
um serviço de notícias reconhecido nacionalmente .
Ponto final!
Eu entendo, mas isto não termina a conversa...
- Adivinha o que. - Olá.
- Ei. - Timing perfeito.
- O que está acontecendo aqui? - Bem...
- Quem é esta? - Esta é minha patrocinadora.
De um serviço de notícias reconhecido nacionalmente.
Jenny Widgeon, do Click e Role.
Do que?
O que é isso? É algo em o computador?
Sim, nós somos um jornal on-line.
Dito de outra forma, um serviço de notícias reconhecido nacionalmente.
Eles não querem me deixar participar.
Vá em frente, ponha-o em movimento. Eu adorei o seu colete.
Em cerca de meia hora, vocês vão estar recebendo...
uma ordem de restrição temporária e...
uma liminar proibindo...
a continuação desta competição .. .
até que nós acertemos essa questão legal!
- Além disso, isto é um egoísmo para mim... - Assunto de lei?
- Vai ser um história infernal. - Como se atreve a tentar sequestrar...
este concurso de soletrar!
O que você me chamou?
- Sequestrador! - Sequestrador? Eu sou um sequestrador agora?
Você estará sendo acionado por difamação também.
Meu advogado entrará em contato com ambos...
Vamos sair daqui. Mas antes de ir, na verdade...
eu gostaria de assistir vocês avisarem a essas pobres maravilhosas crianças...
e seus pais que os apoiam muito, quando vocês lhes dizerem...
que eles não tem nenhuma chance no concurso nacional...
ou uma oportunidade de conhecer o grande homem.
Essa eu quero ver. Eles vão sair cabisbaixos.
Eu sei de um pai, em particular, quem vai ter de encontrar...
uma nova maneira de esvaziar sua saco de bolas.
Vamos fazê-lo. Intimidações e insultadores primeiro. Você lidera o caminho.
Ou devo ir primeiro?
O sequestrador idiota. Devo ir na frente?
- Você lidera. - Ninguém lhe chamou de idiota.
Enquanto você decidir eu vou para fora algumas orações.
Onde fica Meca?
Oleaginosas.
Oleaginosas?
Oleaginosas!
Oleaginosas?
Posso ter a definição por favor?
Tendo a natureza ou qualidade do óleo...
ou...
orgânico, oleoso, liso.
Oleaginosas.
Será que vem do Latim Óleo que significa azeitona?
Vem.
Oleaginosas.
Posso ter a parte do discurso?
É um adjetivo.
Estou certo?
Sim.
- Quaisquer outras pronuncias? - Não!
Oleaginosas.
O-L-E-A-G-I-N-O-U-S.
- Isso é correto! - É isso aí!
Olá.
Absquatulate.
A-B-S-Q-U-A-T-U-L-A-T-E
Isso está...
correto!
- Correto. - Obrigado.
Ei mães, vamos quebrar as fronhas de borracha hoje...
pequenos idiotas vão estar contando lágrimas, e não ovelhas.
Quem é o próximo!
P A L A V R Õ E S
Agora não, por favor.
- Guy, eu preciso de um pouco mais. - Não!
- Por que aos 40 anos... - Vamos lá.
você decidiu irritar educadores, pais e filhos...
forçando sua entrada em concurso de soletrar para crianças?
Você não consegue ver que eu estou tentando dormir!
Guy, eu recebo pelo menos uma resposta por torneio.
Eu tenho três, respostas muito insignificantes...
É tempo para minha quarta.
- Shh.
Eu vou ir ao banheiro.
Enquanto eu estiver fora quero que você se pergunte...
Will, quando tudo isso acabar, um artigo de cinco respostas...
será uma compensação por 8 semanas...
de acomodações em quartos de hotel...
taxas de inscrição em torneios de qualificação...
dano em carro alugado, para não mencionarmos despesas emocionais.
- Não vai se levantar! - O que? Vá você tem espaço.
- Jesus Cristo...! - Se você tivesse me dado a janela...
- Eu não teria que me mover. - Ah
- Não arraste essa coisa sobre mim! - Me desculpe.
Está cheio. Você acabou de me dizer que está cheio. Eu não quero isso em mim.
Oi, eu sou Chaitanya Chopra.
Isto foi inglês?
Meu nome é Chaitanya.
Oh.
Parabéns.
- Qual é o seu? - Não!
- Qual é o seu nome? - De o fora!
- Eu estou indo para o Quill. - Bom para você.
-Meu pai está na primeira classe.
- Ótimo. - Meu pai diz que classe econômica...
- Constrói o caráter. - Incrível.
Eu estava no torneio do ano passado.
Eu ouvi você dizer que está indo também.
Você é o que está competindo, né?
Eu li sobre você. Qual foi a palavra ganhadora?
Eu não sei.
Qual foi a palavra que soletrou para ganhar o regional?
- Para chegar até aqui. - Eu não me lembro de merda nenhuma!
Você vê meus olhos fechados?
O meu era intelligentsia.
- Impressionante. - Vamos lá, tente.
Como pôde esquecer. É uma palavra especial.
Foi auto-felação. Ok?
- Eu nunca ouvi falar dessa palavra. - É.
Qual é a origem?
Solidão.
Bem, isso não pode estar certo!
É.
Eu sei "auto" é de origem grega que significa eu, certo?
Boquete, felação, fellatio...
É derivado do latim "fellare" que significa chupar?
Homenzinho...
a mulher que eu estou sentado ao lado de...
sabe sua maneira em torno desse assunto muito bem...
então por que não pergunta a ela quando ela voltar de dar uma cagada...
Enquanto isso, se você não aponte esse buraco caril...
dessa forma e sente a porra da sua bunda naquele assento...
eu vou ao comandante que suas malas estão com uma bomba-relógio.
Pense que você vai ter um problema.
Boa noite.
Sente-se.
Sou Bernice Deagan...
diretor da Golden Quill concurso nacional de soletrar.
Struthious.
O que ela disse?
S-T-R-U-T-H-I-O-U-S, struthious.
Essa foi a minha palavra vencedora.
Oh.
1973, campeã nacional.
Só pensei que você deveria saber que em caso que não saiba ainda.
Não, eu não sabia.
Guy...
- Eu não gosto de você.
- Olha. - Quieto!
Sabe, quando eu era uma garotinha...
sempre fui escolhida por última na Educação Física.
Eu odiava esportes.
Isso é o que provavelmente, felizmente...
me empurrou para o seio acolhedor do concurso de soletrar...
da qual eu sou a diretora e tem sido há mais de 20 anos.
Como é que conseguir isso?
Gordura no cotovelo, sim, trabalho duro, talvez...
integridade, oh você pode apostar.
Mas o que eu não fiz é usar truques viscosos como você tem feito.
Bem, você não me conhece e não sabe por que estou aqui.
Gostaria de me dizer?
Não, obrigado.
Você sabe por que ele está aqui?
Oh, eu tenho tentado por semanas.
Tudo bem.
Qualquer que seja a questão para que você esteja aqui para exercitar...
talvez um doloroso soletrar da 5a série ou...
Não é isso.
Não estou perguntando!
Estou simplesmente dizendo que você está no lugar errado.
Não, este é o local.
Eu vou estar fora de seu cabelo em 3 dias,
Talvez mais cedo.
Porque o quão inteligente você acha que é com essa brecha que você está serpenteando...
Eu aposto que você não tem metade da inteligência do nosso pior candidato.
Então B-R-A-V-O Sr. Trilby.
Você conseguiu.
Essa eu sei. É bravo.
O caminho para o seu próprio enforcamento.
Seu laço. Aproveite.
Posso lhe fazer uma pergunta?
No aniversário de sua esposa, ela começa a usar aquilo amarado...
ou você monopolizar essa coisa 365?
- Isso é seu direito. Você agarrar isso. - Tenha um bom dia!
- Você não compartilhar isso com ninguém. - Tenha um bom dia!
- Agradeço-lhe muito. - Oh, você pode agradecer ao Dr. Bowman.
Ele ficou muito desapontado que não poderia pessoalmente colocar isso...
em torno de sua garganta.
Oh sim. Ele está ocupado fazendo algo mais prazeroso...
com a garganta de outro cara?
Ele está no meio de uma importante sessão de treinamento de mídia.
Certamente você está ciente de que seu pequeno dublê aterrissou...
no primeiro ano em que estamos televisionando este torneio!
Espere...
Isso é uma coincidência.
Não se incomoda que...
alguns milhões de pessoas irão testemunhar seu embaraço?
Eu não serei o único com o rosto empubescido. Confie em mim.
Eu não estou aqui para isso.
Ok.
Vejo você mais tarde.
Oh, e eu, pessoalmente, organizei suas acomodações no hotel.
- Aposto que não são impressionantes. - Eles não são!
Prazer em conhecê-la.
Tinha muito oportunidades para parar o que estava fazendo
Para tomar uma boa decisão
Mas que teria exigido o tipo de lições que nunca me foram ensinadas.
Oh, há uma reunião social com sorvete às 17:30 hs.
Você vai estar lá?
Ok, não, bem...
eu poderia chegar muito tarde para isso.
Muito tarde.
Super tarde!
Me encontre lá mesmo assim.
- Aqui está a chave do Sr. Trible. - Obrigado.
- Minha senhora, eu vou já retornar com o sua. - Oh, chatice.
Até mais.
Segure a porta!
Ei, ao lado da piscina também.
Lembrou-se da sua palavra vencedora?
Sou Chaitanya, lembra?
Eu não posso fazer isso de novo, Shwarma.
Chaitanya.
E acerca de sua palavra favorita.
Estou falando sério, colega.
- Você não tem uma? - Eu não. Não, desculpe.
Minha é subjugar.
Soa tão legal, você sabe.
Subjugue.
Qual é a sua?
Podemos calar a boca!
Bem, isso são quatro palavras. Uma frase realmente.
Finja que está em uma ilha deserta...
e este gorila sai da selva...
ele aponta uma arma na sua cabeça e diz...
hoo hoo, diga-me qual é sua palavra favorita.
- O que você diria? - Doce foda!
- Temos um gorila com uma arma! - É um gorila com uma arma.
- E ele está numa ilha deserta? - Ele está bem ali.
Eis o que eu faria. Eu chutaria um pouco de areia na cara do macaco...
Pegaria sua arma iria lhe caçar...
Eu iria colocá-lo em sua boca e diria a você...
para parar de tentar pegar tudo em minha cozinha, garoto.
De novo, é uma frase. Podemos acabar isto mais tarde.
Adeusinho.
Vamos.
Infelizmente, o hotel esta completamente lotado.
Eu não tenho um banheiro.
É.
Onde é que o hotel quer que eu coloque meu mijo e merda?
- Garçom. - Sim?
Você sabe como fazer um "old fashioned"?
- Claro. - Ok.
Na verdade faça dois.
Nenhum mini-bar, né?
Eles me colocaram numa despensa.
Eu acho que a abelha rainha está lhe enviando uma mensagem.
Que seja.
Oh, Deus.
Muitos pais estão por aqui.
Está lotado de pais.
Aqui está.
- Onde estão seus pais? - Jenny, vamos.
Eu só quero tomar uma bebida em paz.
Ok? Posso lhe dar um pequeno conselho jornalístico ?
Não tente tão duro.
Olhe no relógio. Estamos aqui por 3 dias.
Então, apenas, você sabe...
difícil falar quando você está sendo sufocado.
Você é uma criança insolente.
Escondendo segredos de sua mãe.
Realmente, você não tem metade da grossura que minha mãe tinha, então...
ou é.
Vagou o assento.
Eu não quero falar e não quero beber Estou falando muito sério.
Ou você sai ou eu vou indo.
Ou você pode ficar. Ainda poderia lhe pagar mais um jantar.
Não!
Você pode expandir essas 3 pequenas respostas que me deu até agora.
Você já sabe demais.
Espere um segundo.
Peru selvagem. Verde oliva. 32A.
Bebida favorita, cor e o tamanho dos peitos, são as perguntas do primeiro encontro.
Ou talvez você nunca foi em um desses encontros?
Você pode me deixar em paz.
Eu pedi a você tipo 4 ou 5 vezes.
Por que você não me diz porque está tão zangado com o mundo.
Apenas, vamos. Vá em frente.
Foder! Por favor.
- Foder? - Foder!
Sai fora. Fez isso.
Você apenas não está cansado das palavras, "vá se foder"?
Porque sei que você não está me sugerindo que eu deixasse você me foder novamente.
Primeiro de tudo, você é bem-vinda.
Se você quiser me considerar outro "evento"...
com você, você pode me perguntar gentilmente.
E em segundo lugar, foder funciona perfeitamente se é assim que prefere.
Isso soa melhor para você?
Ou será que trepar soa melhor?
- Tudo bem? - Estamos indo muito bem.
Ok.
Oh, sim.
- Não olhe para mim! - Ok.
Não olhe para mim!
Você está me encarando, sabe.
É meio assustador.
Não olhe para mim. NÃO OLHE PARA MIM!
Não olhe para mim. Vou ter que começar de novo.
- Eu entendo.
- Mais rápido! - Ok.
Poderíamos estar aqui a noite toda.
Construa.
Escalando uma montanha.
Um pé na frente do outro.
Agora estamos correndo.
Quem quer correr?
NÃO OLHE PARA MIM! Você quer que eu agarre suas bolas?
Você quer que eu colocar meus dedos no seu cú, idiota?
FECHE A PORRA DA SUA BOCA!
Não olhe para mim!
Ugh... Uau!
Então, pela segunda vez.
Tenho vergonha de mim.
Bem, eu passei também um bom tempo. Obrigado.
Então, se eu precisar de toalhas limpas pela manhã...
eu deveria apenas, colocar o meu nome nisso?
Ok.
Vejo você amanhã.
- Seja o que for, sim. - Adeusinho.
Sabe, se você realmente tivesse tudo junto...
você não estaria deixando sua linge...
Desculpe incomodá-lo, mas a senhora disse que ainda estava acordado.
Você se importaria em me ajudar a abrir este frasco de pretzels?
Uau!
Pequeno quarto.
Você pode me ajudar? Eu não comi nada toda a noite.
Estava estudando as minhas palavras durante toda a noite...
e perdi o horário do serviço de quarto ..
e este frasco é muito difícil para eu abrir.
Você está abrindo ele agora, ou você o pegou?
Grande.
Obrigado.
Eu também queria saber se quer ser meu amigo?
Por que eu gostaria de ser amigo de alguém com 9 anos de idade?
Dez mas... ok, é legal.
Eu apenas pensei que seria divertido estudarmos juntos antes de amanhã.
Beber refrigerantes do mini-bar e outras coisas.
- Você tem um mini-bar lá dentro? - Eu tenho.
E sobre a mãe e o pai?
Meu pai acredita que eu deveria aprender como ser meu próprio homem.
E isso significa...
ficar no meu próprio quarto de hotel neste fim de semana.
Então você está em um quarto diferente aqui em baixo, não é?
Ele está hospedado em um hotel mais sofisticado a poucos quarteirões daqui.
Cara legal.
É meio agradável...
eu começar a pular na cama tanto quanto eu quero.
Mas esta noite, eu perdi serviço de quarto.
Você nomeou seu fichário?
Sim. Todd.
Tem todas as palavras que eu já memorizei nele.
E suas origens.
Todd é minha chave para o sucesso.
Eu acho que eu passei mais horas com Todd do que até mesmo os meus pais.
Ele é legal e inteligente e é por isso que eu chamei ele de Todd.
Não, isso faz sentido.
Já descobriu a sua palavra favorita?
Não tenho certeza que não.
É a palavra "F"?
Está por aí.
Porque você diz muito.
Todo mundo deveria.
Eu não. Meu pai diz palavrões.
E o seu pai?
Nunca o conheci. Mas minha mãe disse muitos palavrões.
Mas você pode dizer palavrões. Quem se importa.
- Eu não deveria. - Por que não?
Você apenas diz o que sente, sabe. Isso é um bom esforço. Por que você não tenta um.
Eu sinto o oposto pelas palavras de baixo calão agora.
Será que você falará algo ruim seu Quaker da porra.
- Filho da puta!? - Ótimo!
Perfeito. Essa é uma boa.
E sua alma explodiu em chamas? Não.
Não..
Eu estou bem.
Você é um pouco esquisito, você sabe disso?
Ei. Ei.
É de manhã.
Você desmaiou ontem a noite e eu estava com medo de acordá-lo.
Meu pai estará aqui a qualquer minuto. Você deve ir.
Ok.
Você dormiu bem, cabeça de pau?
Então o que você quer saber sobre esta manhã?
Nada, a não ser que é seja realmente importante.
Você vai estar sentado ao lado de Braden Aftergood.
Ele vem da realeza.
- Considere-me avisado. - Bom porque ele é incrível.
- Ele é? - É.
Ele um grande soletrador?
Será que deixei minhas calcinhas em seu quarto ontem a noite?
Oh na verdade. Você... Eu não sei.
Você procuraria para mim, por favor?
- Eu só trouxe três pares. - Eu provavelmente teria as visto, Jenny.
Meu quarto não tem pia, chuveiro ou vaso sanitário.
Ponto para Deagan.
E você pode me colocar no conselho também.
Obviamente, se eu pudesse descobrir uma maneira de ser menos teimoso...
o caminho certo para resolver as coisas seria mais fáceis de ver.
Janela! Janela! Bem ali!
Muito impressionante.
Muito bem todos... temos cinco minutos.
Imprensa . Escolha e enrole .
Sim, eu entendo tudo isto.
Aqui está a lista randomizada para esta rodada.
Faça-me um favor e anunciar este ano.
Bem...
olha quem está aqui.
Gancho em torno de sua cadeira ou alguma coisa?
Boa sorte.
- Espere um pouco. - Eu sou um concorrente.
Como está indo?
Guy.
Oh, olha quem está aqui. Oi.
Onde eu fico? Este é meu?
Dá licença.
Sejam bem-vindos ao 111º concurso nacional anual de soletrar.
Sou Pete Fowler vindo para você ao vivo do histórico Auditório Figueroa...
aqui na ensolarada Los Angeles, Califórnia.
Este ano marca o primeiro ano em que concurso "Golden Quill" ..
está sendo televisionado nacionalmente...
e não podemos pensar em nenhum capitão melhor para a viagem inaugural...
que o próprio presidente do Instituto Quill...
bem-vindo ao seu torneio, Professor William Bowman...
ou devo dizer, o Dr. Bowman.
Isso tudo depende se está doente ou confuso.
Caso contrário, apenas Bill.
Bem, vamos começar vamos?
Temos todos os 50 concorrentes na sala e estamos prontos para começar.
Nosso primeiro concorrente é Ling Quan.
Ling diz que quando ela crescer ela gostaria de ser a presidente dos Estados Unidos...
o que torna o seu quarto para chegar ao escritório, que não?
Seria. Boa sorte, Ling.
Dactylogram.
Dactylogram?
Dactylogram.
Dactylogram!
Posso ter a definição, por favor.
Uma impressão digital.
Dactylogram.
Posso ter a origem, por favor.
A partir da combinação grega "Dactylo".
Sou Guy.
E seu Braden, direita, Braden Aftergood?
- Eu não devo falar com você. - Dactylogram
Por que não?
Porque meu pai disse que você é provavelmente apenas um vagabundo desempregado...
Tentando roubar o dinheiro do prêmio que eu mereço.
E que você é um trapaceiro.
Dactylogram
Ele disse isto, hein?
Ele disse.
É um substantivo
Dactylogram
Você pode dizer ao seu pai que eu não o culpo por estar com raiva.
E então você pode me fazer outro favor?
Você pode dar estes a sua mãe?
Ela as deixou no meu quarto ontem à noite.
Eu iria fazer isso sozinho, mas seu pai ? seu humor...
Eu não quero largar o ninho.
Você sabe o que eu quero dizer?
Oh amigo, boa sorte com o divórcio, eles ficam tão desagradável.
O que você está falando?
Eu estou falando, provavelmente, de um casamento muito disfuncional .
Eu estou feliz que eu estava lá para ela.
É apenas também instinto animal, sabe.
D-A-
Ela não pode ajudá-la, ela é apenas humana, OK.
E ela era muito doce. Eu quero que você saiba disso.
Ela me segurou depois. Mulher agradável.
- Isso é correto. - Ei!
Você está acima do cÃ£o.
Valente, inteligente. Você tem meu voto
Em seguida temos provavelmente um dos este ano mais fortes concorrentes...
Braden Aftergood.
Oh isso me lembra. Meu primeiro concurso de soletração...
eu tinha a minha tampa da garrafa de sorte no meu bolso.
Parece que ele tem seu lenço de boa sorte ali.
Noctivagant.
Sinto muito, definição?
Indo sobre a noite...
errante da noite.
- Noctivagant. - Noctivagant.
Você pode usá-lo em uma frase?
A notívaga gata de rua...
manteve toda a vizinhança acordado a noite toda...
Sentando-se em uma cerca, uivando para seus muitos pretendentes.
Noctivagant.
NOC
TIVI
GANT
Noctivagant.
Deus.
- Bem, temos a primeira eliminação... - Eu já estarei de volta.
do torneio
Sim e surpreendentemente cedo também.
Em seguida é o Sr. Guy Trilby. Ele tem 40 anos de idade, vive em Columbus, Ohio ..
claramente Mr. Trilby encontrou uma brecha nas regras de entrada...
e está a explorando.
Desnecessário dizer que isto é além de infeliz.
Minha equipe e eu estamos fazendo todos os esforços necessários para...
corrigir o problema para os torneios nos anos que se seguem.
Com isto dito, com a competição e o próprio homem...
Guy Trilby.
Minha vez.
Frabjous.
F-R-A-B
J-O-U-S
Isso é correto.
Obrigado. Isso é o bastante
Ouçam! Ouçam!
Estamos fazendo o possível para encontrar uma solução feliz... para esta situação.
Você não está envergonhado
Isso vai entrar para a história como o mais...
ridículo concurso de soletrar para sempre...
e vai ser em sua cabeça. Ele é um homem adulto.
Sabe quanto dinheiro eu gastei em treinadores malditos.
- Tenho certeza de que é muito. - Uma tonelada!
Ele é um lunático.
Sim, ele é.
Então, corrija ou juro pela vida das minhas crianças com Deus por testemunha...
que este será último ano com você como diretora deste concurso!
Tudo bem. Não há necessidade de ameaças.
Agora, se todos pudermos sair do meu escritório Posso assegurar-lhes...
o assunto está nas mãos muito capazes.
Agora, tenham em mente que o Sr. Trilby não tem a disciplina e prática...
que todos os seus filhos têm.
Ele passou da primeira etapa.
Mas o Dr. Bowman e eu estamos extremamente confiantes...
que ele não irá muito mais longe.
E eu também juro pela vida das suas crianças...
que se ele chegar a rodada final...
eu me demito como diretora do concurso, imediatamente.
Tenham um bom dia!
Eu vou pular no chuveiro assim que este zumbido começar.
Deixe-me lhe fazer uma pergunta.
Qual é o significado gramatical...
da frase "por que correr de fogo de formigas"?
Isso é um teste?
Não. Isto não é uma per... uh...
Eu queria saber o o significado gramatical desta sentença...
- "por que correr do fogo das formigas" - Certo.
Bem, cada vogais estão ali.
Começando do "u" indo até o "a".
Certo, é indo ao contrário.
Eu acho que é fácil...
você sabe, para uma frase. Eu quero dizer que gostaria que houvesse...
uma palavra que tivesse todas as vogais ...
mas em ordem alfabética.
- "Facetious". - Filho da puta!
- Consegui? - Você é brilhante.
- Dê-me outra. - Você é um gênio.
Estas perguntas são do teste que dão para os gênios.
Eu tenho uma anotação de seus registros escolares, Guy Trilby.
Seu conselheiro da 8a série fez uma menção...
em seu arquivo antes de você desistir dizendo...
que mostrou sinais de ser um gênio.
FedEx estava me esperando quando cheguei aqui.
Eu lhe disse que era boa.
Mr. Leavenworth. Ele era um idiota.
Me disse que eu era um perdedor inútil e então ele faz anotações secretas...
dizendo que ele acha que sou esperto?
Ainda bem que roubaram sua bicicleta e rasparam seu gato.
Você nunca teve uma chance de brilhar nesta escola.
- Você nunca teve a chance de perceber... - Quem não teve uma educação de merda.
Meu pai não estava por perto. Quero dizer continua sempre em diante.
Quem patinou através de sua adolescência?
- Onde estava seu pai? - Eu não sei.
Você tem alguma coisa aí. Onde está a sua caneta?
Ou talvez ele foi brilhante. Talvez sua mãe era.
Dizem que as vezes uma memória brilhante e fotográfica...
o que você tem são herdadas.
Bem, isso não veio de mãe. Ela odiava tudo a ver com a educação.
Uma vez quando eu era criança...
Tentei entrar neste concurso local de soletrar e ironicamente...
ela queimou meu dicionário favorito.
É por isso que você está aqui?
A chance de fazer algo que você não estava capaz de fazer enquanto estava viva?
Estamos em modo de entrevista, agora, vamos lá. Quero dizer...
não podemos apenas ter uma conversa normal sem transformá-la em uma entrevista.
- Eu sou um repórter. - Isso é um bem verdade.
Você não pode falar também?
Sabe, você tem problemas, Guy Trilby.
Você é um psiquiatra também? A psiquiatra, além de ser um repórter?
Eu não sei como você amontoou tudo em uma só coisa.
Você é a que tem o problema.
Você tem que estar com os olhos vendados para sair. Isso é um problema.
Oh! Bem, não se preocupe com isso, Guy...
por que isto nunca vai acontecer de novo.
- Ótimo. - Oh, sim ótimo.
Você promete?
Eu não iria deixá-lo de novo perto da minha vagina por milhão de dólares.
- Não olhe para mim! - Pois é...
Fique quieta, sua voz mata ereção.
Eu sinto muito.
Ok... Ooh... Ok! Você está arrependida.
Isto é generoso.
- Estamos bem? - Uh huh.
Aguente. Isso poderia ser mais fácil? Espere, espere, espere...
- Agora segure ainda. - Isso é mais fácil, certo?
Não olhe para mim. Eu já entendi.
Eu já entendi. Não olhe para mim!
Ei você ficou trancado por fora?
Eu queria saber se você queria pegar alguma alimentação...
para sua hiperfagia. Eu estou com fome.
Bem, eu mesmo acabei de ficar com muita fome.
Claro, vamos procurar.
Eu não posso acreditar que não possa encontrar qualquer outro pré-masturbadore para ir junto.
O lugar está cheio deles.
Você pode estudar para este concurso de soletrar em qualquer lugar.
Obrigado. Isto está certo?
Tente soletrar "Rigatoni" sem olhar.
Eu não quero. Eu não preciso de estudar. Você precisa estudar.
Porque eu vou abater você como uma vaca sagrada.
Nem tudo é sobre ganhar.
Encerramento também é bom.
Para mim, é sobre diversão.
Bem, você provavelmente merece um pouco mais do que isso.
Desculpe-me, uh...
Eu sou a mãe de um dos concorrentes que competem aqui.
Ok.
O que você está fazendo é um insulto para cada criança honesta...
que trabalhou tão duro para estar aqui.
Incluindo o meu filho.
Eu também trabalhei duro para chegar aqui senhora e estou dentro das regras.
Você é um idiota. Isso é tudo.
- Essa é uma criança. - É.
E estou certa de que ele tenha ouvido ainda pior de você.
Eu não falo assim em frente dele.
- Ah é mesmo. - Sim, isso é certo!
Então, por que não leva a sua boca suja...
e vá localizar o seu filho pré-adolescente chupador de pau...
e o encha de volta com aquela velha...
e usada vagina e caia fora...
para aquela merda de cidade da qual você veio. Você pode fazer isso por mim?
Aposto que seja como um porta-malas de elefante.
Cinza e aberta.
- Boa noite. - Bom dia.
Obrigado.
Mães!
Vamos sair deste restaurante. É um pouco deprimente você não acha?
Meu pai nunca me permitiu sair do hotel.
Bem, papai não está aqui e parece que ele poderia ser um idiota então...
então não vamos ouvi-lo. Vamos achar algum divertimento real.
Porta lateral.
Ainda bem que eu estava na cidade para atender sua chamada .
Você parece muito, muito bem.
Eu agradeço. Tenho ficado longe de açúcar.
- Peru frio. - Uau.
Você se sente tão bem quanto parece?
Você está feliz?
Como a vida de agente federal está lhe tratando?
Você sabe que não é tão divertido como costumava ser. É.
Eu meio que sinto sua falta agindo onde não deveria estar.
- Sim. É. - Lá vai você.
Essa é uma verificação de antecedentes sobre um tal de Guy Trilby.
Isto é para uma história ou algo assim?
Alguma coisa boa?
Você mesmo fez este levantamento?
É claro que eu fiz. Que tipo de homem retribui um favor delegando para outro.
Eu fiz isso.
- Isto é incrível. Obrigado, muito. - Sim
Então, é isso?
Oh sim, isso é... enorme.
Isso é um alívio. Isto está pendurado sobre a minha cabeça por anos e...
Eu sou o tipo de cara que gosta de manter um estilo de vida sem dívidas.
- Oh bem se considere... - Sim.
Livre e desimpedido.
Eu apenas esperava ter de fazer muito mais entende?
Parece que não é suficiente...
Não!
Porque eu quero dizer, você me salvou você sabe.
- A minha carreira. - Uau.
- Sinto que estou saindo fora fácil. - Não!
Você sabe. Você me fez um sólido.
Não, nós, estamos quites.
- Você não quer mais nada em troca? - Uh uh.
Você não quer nada...
sólido...
Em troca.
Não.
Você está familiarizada com a frase "comendo e traindo"
- Muito obrigado. - É uma frase popular.
Esses caras não são incríveis.
Eu estava certo sobre a cereja?
Sim, mas...
Bem, você pode querer desacelerar um pouco Swami...
Parece que você entrou no errado dudes bunda, aqui.
Ah! Engraçado!
Você parece como uma uma pessoa que cagou na cueca...
então você a usou como uma máscara de ladrão de banco.
E você?
E se esqueceu de lavar o rosto.
Você não deveria insultar as pessoas. Você não é bom nisto.
Esse refrigerante é tão delicioso.
Eu diria apenas "soda", caso contrário você vai ser estuprado.
Eu gosto de ter você como um amigo.
Embora, eu não sou seu amigo.
Você tem amigos. Tenho quatro vezes a sua idade.
Eu realmente não tenho nenhum amigo.
Pensei que sendo bom em ortografia ia conseguir amigos....
mas as crianças só tiram mais sarro de mim.
Bem, quem precisa deles. Você tem Todd, certo?
E você também, talvez, não é?
Não, camarada, eu trabalho sozinho.
Sempre tem. Minha mãe sempre me manteve correndo por aí com ela, evitando o aluguel.
Eu nunca reuni um bando de amigos.
E isso é bom, é bom. Você vai ficar bem.
O que é isso?
Eu peguei emprestado quando você pegou emprestado a lagosta.
Realmente.
Deixe-me vê-lo.
Seus dedos ficam um pouco pegajosos quando você comeÃ§a tudo boozed.
Brinquedos são divertidos de ter quando não se pode brincar com outras crianças.
Isso é verdade.
Qual era seu brinquedo favorito quando você era criança?
Bem, eu amava um carro de brinquedo pouco tempo.
Assim como este. Era um carrinho de merda preto e branco da polícia.
Nunca saiu do meu bolso.
Eu acho que o perdi numa noite. Devo ter deixado cair ou algo assim.
Eu nunca o vi de novo.
Tinha uma pequena luz bem no topo.
Bem ali. Uma pequena e única bolha.
Perseguindo bandidos.
Tudo bem que você é um pequeno ladrão...
e você não tem nenhum amigo.
Tipo um verdadeiro perdedor. Aposto a sua bunda rachada embora certo?
Você faz isso com as mulheres?
Não.
nenhuma namorada para você? Você não pode achar uma pequena...
garota Tika que faça o seu camarão levantar por completo?
Não..
Mas quando eu tiver uma, ele vai ser uma menina com mamilos.
É verdade, bem para sua sorte todos elas têm mamilos, amigo.
Nem toda garota tem mamilos.
- Eles tem. - Não, eles não tem.
- Amigo eu prometo a você que eles tem. - Não, eles não tem.
Tudo bem. Eu não sei como não percebi isso.
Você olha para suas blusas.
Em algumas você pode ver o pequenos mamilos.
Aparecendo através das suas blusas. Em outros, nada.
Oh eu vejo. Eu entendi.
Camarada você está em má forma.
Você sabe o que. Eu vou lhe fazer um favor. Vamos.
Vamos. Você já acabou?
- Aonde vamos? - Apenas vamos. Vamos embora.
Meu pai tinha estado por aí. É algo que eu gostaria que ele tivesse feito comigo.
Eu espero que não seja um treino.
- Espero que seja um sundae. - Sim, não é.
Uma sobremesa após aquele cachorro-quente cairia muito bem.
Sem sorvete amigo.
Ei!
Slum-dog, eu quero que você conheça Marzipan. Marzipan, cachorro da favela.
Olá.
Você disse que ele tinha dezesseis anos.
Sim, ele tem 16 Ele tem um problema de hidro-retenção na tireóide.
Lembre-se Gary Coleman?
Deus abrigue sua doce e engraçada alma.
Amém, tudo bem, vamos fazer isso.
Chaiwalla, tudo que eu posso dizer é que seja bem-vindo.
Para quê?
Acerte-os!
3,4,5,6,7,8...
- 9... - Brinque com eles.
10.
Bom né?
Bom, certo?
- Nenhuma gorjeta. - Nenhuma gorjeta.
Bunda mole!
Bem, não me peça os meus últimos 10, Marzipan...
e depois espere que eu a recompense. Aqui está sua gorjeta.
Adeus queridinho. Boa sorte com suas glândulas e merda.
Obrigado. Não foi bom!
Eu gostava dela.
Eu ainda tenho um par de dólares. Você quer tomar o sorvete agora?
Foda-se o sorvete. Eu quero tocá-los.
Eu não sei.
Qual o caminho que ela foi. Ela virou à direita? Vamos perguntar a ela.
Marzipan!
Bem que poderia ser verdade, mas...
Eu ainda acho que uma pessoa da sua idade deve estar carregando...
pelo menos um dólar no bolso e se você tivesse...
teria sido a diferença.
Você teria conseguido um pouco de pele.
Mas ainda assim foi o melhor momento da minha vida .
Somos amigos agora?
Legal!
Eu gostaria que você pudesse reservar um pouco de tempo privado para mim...
após a rodada de hoje.
Se você não se importa.
Você dizendo que quer vir e foder de novo?
Não, não é isso que...
Quer vir procurar suas calcinhas?
Apenas me dê 10 minutos.
Guy.
Eu queria lhe dar algo antes da rodada começar.
Um pouco de branco e uma peça de Lego e você tem o seu carro de volta.
Obrigado amigo.
Mas eu ainda vou totalmente busto sua porca.
Eu não acho que precisa dizer isso.
- Eu digo. - Não, não.
- Diga que você vai chutar a minha bunda. - Ok.
- Isso! - Tudo bem.
- Vejo você lá. - Vejo você lá.
Você é um?.
Eu não sei. Crianças são esquisitas.
Aguardem em 5,4,3,2...
Bem vindo América para a 2ª rodada do concurso nacional de soletrar.
É um momento em que, infelizmente, muitos já foram para casa.
Mas o espírito de luta continua para aqueles que sobreviveram.
E esse número é 30. Trinta corajosos competidores...
Aqui estão as palavras da rodada.
Vamos lembrar esta competição é em Inglês, não boca de mármore!
Rhapsodize.
Rhapsodize
Rhapsodize.
Joyce
Eu estou querendo saber se é o seu...
É como um presilha de cabelo ou algo parecido ali.
- Onde? - Debaixo daquele assento. Você pode vê-lo?
Certamente não é meu.
Eu só não quero que você perca algo que pode custar... lá vai.
Dê uma olhada.
Meu comportamento foi no mínimo ridículo
Estou tive uma sorte incrível de não ter sido espancado até a morte pelos pais...
- Não há nada lá embaixo. - Ok.
ou pelos seus filhos.
Isso é um grande agora não importa.
Ok, eu quero que você se prepare para ficar super feliz.
Temos uma celebração em nossas mãos.
Do que você está falando?
Parece que...
seu amigo...
finalmente chegou na cidade.
- Meu o quê? - É.
Alguém hoje é uma mulher.
Eu não sei o que você está dizendo para mim.
Quando você se levantou...
Eu vi...
sua idade adulta.
Idade adulta!
Parabéns. Você deve estar vibrando. Isso é tão emocionante.
Mas você pode comemorar mais tarde. Agora você tem um torneio para ganhar...
você tem palavras para soletrar ..
mesmo que a sua situação não possa ser muito fotogênica.
Que eles se danem!
Suba lá em cima e ganhe este torneio. Pegue o que é seu.
Você tem uma longa caminhada para fazer até a excelência, infelizmente...
é o caminho lá para cima...
- Isso está correto. - Em seguida é Joyce Sacks
Ela é de...
Eu sei, eu sei. Meu Deus, tantas pessoas assistindo...
e eu não tenho como um camiseta para lhe dar...
mas não tenho então em vez disso eu quero que você apenas mantenha o pensamento .. .
estes não são calças finas...
estes não são calças leves. Você só continue dizendo isso para si mesmo.
Concorrente 1124
É você. Estas não são calças leves.
Concorrente 1124
1124.
É evidente que temos um caso de medo do palco fermentando na fileira de trás.
Querida!
- Querida. - Mamãe, eu não posso.
Oh menina.
- Eu não posso fazê-lo. - Eu não culpo você.
Parece um fluxo super-pesado.
Concorrente 1124, você deve ir ao ao microfone agora...
ou ser desqualificada.
Por que não tenta dar um salto com sua cadeira...
Basta pegar ambos os lados e você apenas de maneira....
eu não posso fazer isso.
Ela se foi. Lá vai ela.
Ela todavia chegou até aqui.
Claramente a pressão foi demais para ela...
Espero que ela
Sim bem o torneio cria uma seleção natural, não é?
Poda dos fracos. Permitindo que os fortes floresçam.
Tão difícil, é difícil.
Em direção ao céu.
É essa a minha palavra? Isso são duas palavras.
Um...
Ë essa a minha palavra ou você está adivinhando nos "emes"?
O que está acontecendo?
Floccinaucinihilipilification.
Meu Deus, essa palavra é maior do que a maioria das sentenças.
Você pode repeti-la mais uma vez, por favor.
Floccinaucini...
Como professor de linguística...
Posso lhe dizer com o maior confiança...
que um verdadeiro entusiasta ortográfico, não iria recuar em tal desafio.
FLO
CC
INAU
CINI
H-I-L-I
PI
L-I-F-I-C-A-T-I-O-N
Correto!
Nougat.
N-O-U-G-A-T
Incriminate.
Antidisestablishmentarianism
ANTI
Correto.
Pertinacious.
P-E-R-T-I-N-A-C-I-O-U-S
Correto.
Imunoeletroforese.
I-M-M-U-N-O-E-L-E-C-T-R-O-P-H-O-R-E-S-I-S
Isso está correto.
Obviamente eu não vou renunciar, que deixaria o concurso...
Por favor, eu sei o que eu disse
Sim eu sou a pessoa mais qualificada nesta posição.
Me perdoe.
Sim!
Nós acabamos de concluir a revisão do padrão da competição.
Guy Trilby não recebeu essas palavras por acidente.
Parece...
a lista de palavras randomizado foi...
propositadamente manipulada por você.
Você adulterou com isto.
E eu, em sã consciência não posso permitir tal abuso de sua posição...
passe despercebido.
E nem isso sequer o deteve.
É verdade, mas isso não é realmente o ponto agora!
Ele pode ser desagradável, mas ele é um concorrente do mesmo jeito.
E todos os concorrentes merecem uma justa chance.
E nem sequer isso o deteve. Maldição!
Você está acabada.
Será que enunciei isto suficientemente com clareza?
Mr. Trilby.
Você tem uma mensagem.
Obrigado.
Você tem um lago com patos, hein?
Você queria me ver, Dr. Bowman?
Sim, eu queria Sr. Trilby.
Você gosta de patos?
Eles ficam bem em um prato.
Você sabe que , me ofereceram bastante...
quando eu era mais jovem.
I agitava o cocktail de vida muito vigorosamente se você quiser.
Atrevo-me a dizer que mais do que uma vez...
eu me encontrava à beira de...
cometer um erro alterando a vida.
Cada vez...
sem nenhuma orientação dos pais...
eu era capaz de cuidadosamente...
me retirar, me virar e ir embora.
Aqui estou hoje...
Tenho o respeito das pessoas, tenho a admiração deles.
Eu tenho controle sobre uma das mais respeitadas instituições do país.
E se eu não tivesse sido capaz de identificar um abismo que se aproxima...
eu estaria hoje numa posição muito diferente.
Sr. Trilby. Eu não sei, eu não me importo mesmo...
Por que você optou por se colocar nesta borda.
Mas posso lhe garantir...
dê um passo mais longe...
e sua vida vai se tornar ainda mais desafiadora...
do que eu tenho certeza que já é.
Uma bela ameaça.
É isso o que é?
É uma previsão segura.
Perdedores perdem, Sr. Trilby.
E isso é o que eu sou, não é?
É isso que eu sou, um perdedor?
Bem, eu uh... se você...
grasna como eles e anda como eles...
onde você estaria?
Isso é bonito.
Bem, você sabe, eu não vim aqui para perder.
E eu não vou.
No jogo que estou jogando, eu estou bem à frente agora.
Saiba ou não você, então...
Obrigado pelo check-up.
Boa, Guy!
Você tem um minuto, porque eu tenho uma coisa...
Não.
- Que eu preciso discutir com você. - Desculpe.
Eu estou meio que farto hoje. Estou apenas indo...
dar este presente para o garoto e então eu vou para a cama.
Ah você lhe comprou um presente?
Será que o grinch encontrou seu Cindy Lou Hoo.
Isso veio do Dr. Seuss.
Eu entendo. Não, isto é apenas...
um pouco de pornografia e sorvete.
Ah, Papai Noel ficaria orgulhoso.
Posso entrar, por favor?
Venha tomar uma bebida comigo.
Não.
- Isso é importante. - Eu aposto que não é.
Sabe quando alguém com quem você está dormindo diz que gostaria de falar com você...
o mínimo que poderia fazer é fingir.
Bem, será que acabei de acordar dez anos depois...
e estamos casados?
Por favor.
Não fique lisonjeado. Eu tinha algo importante falar com você.
- Bundão! - Desculpe.
- Boa noite. - Maldito idiota.
Pai, isso não é justo
Ele me levou para sair ontem á noite
Algo que você, a propósito, nunca fez.
Chaita, mantenha o foco .
Este homem é seu inimigo
Mantenha-o por perto, mas não se esqueça disso.
Lembre-se de Donnie Brasco. Você não quer ganhar?
Não quer?
Sim.
Então mantenha sua melhor amizade...
de modo que ele não possa suportar derrotar você.
Pai eu conheço o plano.
Ei!
Ei.
Você está fingindo ser meu amigo apenas para tentar ganhar!
O quê? Não, não!
Não, não? Acabei de ouvir você e seu pai falando do outro lado da porta.
Vamos todos relaxar.
Coma merda amigo. Eu vou bater na sua cara, ok.
Seu fodinha. Eu não posso acreditar que eu era sua marca maldita.
Foi ideia do meu pai, ok.
De jeito nenhum, não foi. Você é um pequeno mentiroso.
- Ele pensou que você era a maior ameaça. - Ótimo.
- E você era. - Sim.
Pai eu realmente gosto dele.
Você me deixa doente, você sabe disso.
Eu não estou mais atuando. Estou apenas sendo amigo.
- Porque nós somos agora. - Não, não somos.
Eu não sabia que seríamos.
Sério? Eu pensei ganhar não era tudo.
E não é tudo, agora não.
Certamente parece. Você é um mentiroso.
Guy, você me mostrou minhas primeiras tetas.
- O que ele disse? - Outra mentira.
Ele é uma máquina de mentir.
Guy, por favor!
Por favor, o quê?
Meu pai vai ficar tão desapontado comigo se eu perder.
Eu não quero isso.
Bem, cagada difícil.
Eu acho que você apenas vai ter de tentar me bater agora, hein.
E você pode ter isso de volta.
Alo.
Olá Chaitanya é a Ingrid da recepção...
seu pai ligou para dizer que ele está guiando por perto...
e se você puder estar no lobby em um minuto, ele vai levá-lo para um sorvete.
Sério?
GUY!
Alo?
- Trata-se de uma emergência? - Sim, esta é uma emergência .
Qual é a natureza da sua emergência
Por favor, envie a polícia para o Lodge Hotel bem agora.
Qual é o problema?
Eu acabei de ver um homem arrastar uma adolescente para seu quarto.
E ela estava gritando por socorro.
Mas assim que a porta se fechou, a gritaria parou de repente.
Policia de Los Angeles, abra!
O que você está tentando fazer comigo sua putinha.
Ele ainda a tem lá dentro.
Abra agora!
Segure suas tetas.
Eu estou chegando.
Merda, entre lá agora! Quebre a porta.
Au
Pequeno bastardo!
Bem, pelo menos eles não apresentarão queixa.
Eu vou apresentar a porra das acusações. Quase quebraram meu maldito rosto.
Guy, eu tenho que lhe falar sobre algo.
Eu não me importo o quão idiota você é para mim...
eu vou dizer agora.
Eu tenho feito algumas pesquisas...você poderia parar de andar por um segundo!
Jesus Cristo eu acho que sou tudo que você tem.
Não podemos andar e falar!
O que está errado?
Eu descobri quem é seu pai.
Oh, ok.
Bom para você.
Eu acho que você não é tão mau repórter como eu pensei que fosse.
Demorou um pouco, porém, não acha?
Foi ali mesmo.
Então é isso que você está fazendo?
Sim.
Meses atrás, no dia em que minha mãe morreu ela finalmente me disse quem ele era...
e onde ele estava e ..
e um...
Apenas me irritava, obviamente, então...
Aqui estou.
Ele era uma vendedor que viajava vendendo enciclopédias e...
ela era uma garçonete...
em uma lanchonete. E eles...
Ela ficou grávida e ela disse a ele e ele se mandou.
Quer dizer que ele nunca mais voltou?
Não..
- Ele nunca ligou? - Nada.
Então, ele não tem idéia de quem você é?
Ele não tem nenhuma pista. Mas ele terá.
Assim que acabar de envergonhá-lo ele e o seu precioso concurso, Bill Bowman...
nunca irá esquecer quem eu sou.
E eu acho que é apenas o mínimo...
que um filho pode esperar do seu pai, não acha?
Bem, boa pesquisa.
- Você estacionou aqui? - Uh huh.
Dr. Bowman, eu sei que renúncia da diretora Deagans...
foi tão difícil para o senhor como para ela. Seus comentários?
Ela serviu bem a esse torneio por muitos anos.
É uma tragédia que a integridade desgastada do torneio deste ano...
também tocou no seu posto.
Espero que possamos terminar agora sem mais baixas.
Declaração profunda.
Agora, vamos começar isso, a rodada final.
Dez concorrentes continuam...
Primeiro. Eric Tai de Sorwood Wisconsin.
Eu vou estourar sua bola.
Eu vou acabar com você.
Incipiente.
Posso ter a definição por favor.
Ainda não completamente ou totalmente desenvolvido.
Quanto mais perto estava do fim...
mais eu pensava sobre o objetivo
e mais eu pensava sobre a vitória
I-N-C-H-O-A-T-E. Inchoate.
Isso é correto.
E mais uma vez Chaitanya Chopra se aproxima do microfone
Ele esteve aqui no ano passado e espera ir até a linha de chegada neste ano.
Bem, ele tem companhia nesta esperança.
Tmese.
Definição?
Na gramática e na retórica, a separação das partes de uma palavra composta...
agora geralmente feita para efeito humorístico...
Por exemplo "abso-bloody-lutely".
É a origem do grego "um corte"?
Sim.
Tmesis.
T-
M-E-S-I-S Tmesis.
Isso está correto.
Silêncio na plateia.
Sr. Trilby tem certamente recebido seu justo quinhão de vaias...
no torneio deste ano.
- Sim outra estreia deste ano.. - Obrigado. Continuando...
Slubberdegullion.
- Slubberdegullion? - Slubberdegullion!
- Perfeito! - S. ..
Eu sei que a definição do que isso.
Um miserável pateta sujo.
Assim como o senhor.
- Era para eu ouvir isso? - Sim, era.
- Porque é isso que você é. - Senhora, por favor
ou eu vou ter que pedir você para sair..
Você vai ter que me pedir para sair?
Eu acho que você deve perguntar a ele para sair, não é?
- Acalme-se. - Senhores, por favor
- Você está me dizendo para ter calma! - Sim, estamos tentando ter um concurso.
- Ok , aí vêm os policiais. - Senhora, por favor.
Não, não, não. Ele chamou meu menino de "chupador de pau"...
e não vou repetir o que ele me disse sobre a minha vagina.
Senhora agora diga adeus.
Não, eu não vou. Você vai ter que me carregar para fora.
Não. Eu vou ficar aqui sentada.
Eu vou ficar aqui e vai ter que trabalhar para isto seus chupadores de pau.
Porque eu tenho uma bela vagina, totalmente jovem e elástica.
Chupador de pau.
Não me leve, leve ele!
Bem, esperando que os caras no caminhão tenham achado o botão dos 7 segundos.
- Leve-o para fora!
Isso é o suficiente! Chega!
Esta é o concurso Golden Quill.
Vocês estão na televisão!
Em milhões de lares!
Mostrem algum respeito pelo torneio.
E para mim!
Eu acredito que a palavra foi Slubberdegullion.
Isso está correto. Slubberdegullion.
S-L-U-B-B-E-R
D-E-G-U-L-L-I-O-N
Isso está correto.
Com a parte da humilhação já cuidada...
e com os filhos favoritos, todos mortos...
Talvez eu já tivesse minha vitória
... Eric Tai.
- Kophobia. - Kophobia.
Posso ter a definição, por favor.
Medo de exaustão...
também conhecido como "Maldição da lexicografia".
É derivado do grego "Kopo" que significa fadiga?
Sim.
K-O-P-O-P-O-B-I-A
Não!
Oh. Eric sabia que ele deixou o "H" para trás.
Foi um dia longo e claramente ele pegou seu custo do Eric.
Bem, bem. Eu acho que você vai gostar disso!
Parisology.
P-A-R-I
S-O-L-O
G
I-E
Bondade. Uma dramática virada de eventos aqui
Sim. Sim, de fato!
Senhoras e senhores. Obrigado. Silencio!
As regras ditam, obrigado, calma por favor...
As regras ditam que porque ele é um dos dois finais...
ele permanece no palco até seu adversário soletre corretamente a próxima palavra.
Eu termino aqui. Você pode pegá-lo, é todo seu.
Concorrente 157
Sr. Chopra, você está a uma palavra de ser o novo campeão de Golden Quill.
Infinitesimalmente.
Posso ter a definição?
Sim. Extremamente pequeno.
Infinitesimally.
I-N-F-I-N-I-T-E-S-I-M-A-L...
Y
Oh, não. Ei!
- Oh meu. - Eu não posso acreditar.
Não de novo.
- Eu não acredito nisso.
O que você está fazendo?
Se você acha que tudo o que eu disse foi uma mentira...
então eu vou provar que não era.
- Não se trata de ganhar aqui... - Não, não, não, não.
- Eu não dou a mínima para isso. - É sobre o meu amigo.
E eu não me importo com isso também, com todo o respeito...
muito legal da sua parte, muito doce...
mas eu não estou aqui por isso e nem pela a porra do troféu ou por um cheque.
- Ou esses idiotas, vamos. - Eu feri seus sentimentos...
Camarada, nós somos bons
Rugose.
R-U-G-O-S
Toque o sino. Eu acabei! Vamos.
Você está desperdiçando a porra do meu tempo, vamos lá.
Pejorativa.
P-E-J-O-R-A-T-E-V-E Pejorative.
Parece que eles estão cometendo erros ortográficos de propósito
Pode simplesmente soletrar a porra das palavras!
Isso é tudo que você tem que fazer e você ganha o torneio.
O mesmo para você.
Chailanta junte a merda das suas coisas, seu pau mudo!
Foda-se, Guy!
Lindo, ótimo.
Pai você tem um real príncipe aqui.
Sim, ele é um mentiroso e está jurando. Isso é uma boa combinação. Doce.
Mais uma palavra, por favor.
Eu ... não... menti! Entendeu!
Eu digo que você mentiu, entendeu!
Ok. Isso se tornou feio.
Você pode adicionar "violento" na lista.
Seu garoto Gandhi ficará muito orgulhoso.
E, a propósito, eu nasci...
em Cleveland...
Ohio!
... A sua voz, compartilhamos sua mente
Nós lhe mostramos programas extraordinários, com extraordinária...
para 200 milhões de...
Eu realmente não sei o que dizer, América
Dr. Bowman está conversando com os juízes...
... falando ao público.
Senhoras e senhores...
meninos e meninas...
aqueles de vocês em casa, e no atendimento.
Eu gostaria de estender minhas desculpas mais profundas para...
o que transformou em uma vergonha...
a competição deste ano.
O Golden Quill sempre teve uma...
uma reputação imaculada de respeitoso...
Desafiao e..., comportamento digno.
Até agora...
Bem ainda bem que o final está próximo. Senhores!
Senhores, foi decidido que nenhum de vocês vai ser desclassificado...
porque parece...
parece que vocês dois...
se conduziram igualmente ...
de uma forma vergonhosa.
Então, vamos continuar com este concurso e terminá-lo.
Eu vou pedir ao público, por favor que permaneçam em silêncio.
Obrigado.
- E continuando... - Sim, minha vez.
Unguent.
Unguent? A-N-G-L-E-N-T
Toque o sino!
Eu posso fazer isso a noite toda.
Vá em frente.
Por favor. Considere cuidadosamente a palavra...
Callithump.
- C-A-L... - Chaitan!
Por favor, não faça isso conosco.
C-A-L
É a palavra mais fácil da noite. É C-A-L-I-T-H-U-M-P
É simples idiota.
Não, você é o idiota. Você esqueceu um "L".
Tudo bem. É isto!
Isso é tudo! Você tentou ajudar um companheiro fraudulento.
Isso é contra as regras.
Senhor, você está desclassificado!
Não importa.
Eu soletrei errado...
ele me corrigiu.
O que significa...
mesmo que você tentou ajudar ele a trapacear...
ele não estava traindo...
e acabou, tecnicamente soletrando a palavra corretamente por conta própria .
Então, ele é o novo campeão!
- Correto. - Não, Guy!
Guy, você me enganou.
Não, Guy!
Chaiwalla vá ir abraçar o seu chai-papai.
Não, isso não é justo!
Aqui é o seu troféu Chaitanya, parabéns.
Guy!
E aqui está o seu cheque de cinquenta mil dólares.
- Eu acho que funcionou, hein. - Chaitanya, você é nosso...
novo campeão, como se sente?
Eu não me considero um campeão...
Eu me considero um co-campeão com Guy.
Guy!
Foi totalmente injusto desqualificá-lo.
Isto é seu também. Você me deixou ganhar.
E eu quero dar-lhe a metade.
Além disso, vamos dividir as coisas.
Certo?
Eu não sei se eu deveria ter feito as coisas de forma diferente.
Como eu disse, eu não sou bom em um monte de coisas.
Talvez deveria ter havido uma partida com gritos .
Ou uma luta.
Talvez algumas lágrimas.
Mas eu acho que eu só quero seguir em frente
E deixá-la fazer o mesmo.
O que está feito está feito.
Eu não posso mudar o que aconteceu.
Tudo o que eu posso fazer...
tudo o que eu quero fazer...
é deixar você com este pedido de desculpas.
Esta nota.
que começou com eu dizendo que meus sentimentos foram feridos
O que diabos você pode possivelmente escrever...
que eu estaria interessado em ler?
Há um pouco aí sobre eu ser seu filho.
E por mais que eu gostaria de ferir seus sentimentos...
e chamá-lo de nomes...
eles são apenas palavras...
e isso não mudaria nada.
Isso não é para o que esta nota foi feita.
. Felizmente ela explicou por que eu fiz o que eu fiz.
E talvez até você tenha entendido.
Se não, tudo bem
Seu, literalmente...
Guy Trilby.
- Ei nerd ortográfico. - Sim?
- Pode soletrar "idiota"? - Claro.
- Como se soletra "levante seus livros"? - Isso é uma frase!
Ei cachorro favelado.
Uau!
Certo! Venha aqui!
Onde você conseguiu isso?
Eu comprei esse velho carro de polícia em um leilão...
com a minha metade de seus ganhos. Então, muito obrigado.
Você me pagou dois carros em um mês. Você é um cara legal.
Agora, para pagar você de volta...
que tal irmos perseguir alguns bandidos.
Adoraria também!
Estamos indo pegar vocês!
Pegar os bandidos!
Tradução WAJCH